„Der Mann, der den ersten Schlag geführt hatte, war ein kleiner, untersetzter Irländer mit brennend ''roten'' Haaren und noch ''röterem'' Bart, in Hemdsärmeln, mit offenem Kragen und einer zu kurzen, engen Nankinghose, was seiner Figur einen komischen Anstrich gab.“
«مردی که اولین ضربه را زده بود، ایرلندی کوتاه و چهارشانهای با موهای «سرخ» آتشین و ریشی «سرختر»، با آستینهای پیراهن بالا زده، یقه باز و شلوار نانکین خیلی کوتاه و تنگی بود که قیافه او را خندهدار کرده بود.»
