rote Zahlen schreiben

به معنای زیان‌ده بودن در امور مالی، ضرر کردن در کسب‌وکار یا فعالیت اقتصادی؛ در حسابداری، اعداد منفی یا زیان معمولاً با رنگ قرمز نشان داده می‌شوند.

• Leider schreibt unser kleines Geschäft dieses Jahr nur rote Zahlen.متأسفانه کسب‌وکار کوچک ما امسال فقط زیان‌ده است.
• Wegen der hohen Kosten mussten wir im letzten Quartal rote Zahlen schreiben.به دلیل هزینه‌های بالا، مجبور شدیم در سه ماهه گذشته زیان‌ده باشیم.
• Wenn wir so weitermachen, werden wir bald nur noch rote Zahlen schreiben.اگر اینطور ادامه دهیم، به زودی فقط زیان‌ده خواهیم بود.