صفت
زبان ساختگیِ کولی‌ها و دزدان (روتوولش)
جملات نمونه برای rotwelsch:
„Alle diese Fragen lassen sich einzig aus der exakten Analyse des ''rotwelschen'' Jargons und aus der Geschichte des deutschen Gaunertums beantworten.“
«تمام این پرسش‌ها را تنها می‌توان از طریق تحلیل دقیق ژارگون روتوولش و تاریخچه دزدان آلمانی پاسخ داد.»
„Ausbaldowern“, „Kies“, „Schotter“ (für „Geld“) und „kleine Münz“ (für „wenig“) sind ''rotwelsche'' Ausdrücke.
واژه‌های «Ausbaldowern»، «Kies»، «Schotter» (برای پول) و «kleine Münz» (برای مقدار کم) عباراتی از زبان روتوولش هستند.
„Wegen der Ähnlichkeit des ''rotwelschen'' und des Jüdischen Sprachgebrauchs glaubten sie, Schwierigkeiten der Dokumentation ''rotwelscher'' Wörter auf diese Weise umgehen zu können.“Hans Peter Althaus: ''Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft''. Beck, München 2003, Seite 17.
«به دلیل شباهت کاربرد زبانی روتوولش و یهودی، آن‌ها معتقد بودند که می‌توانند از این طریق مشکلات مستندسازی واژگان روتوولش را دور بزنند.»
