rußig

دوده گرفته، سیاه شده با دوده

Beispiele

• Einerseits ist [Hephaistos] ein Kobold, ein Spaßmacher, einer, über den man lacht, weil er hinkt, weil er ein ''rußiges'' Gesicht hat, weil er häßlich ist; auf der anderen Seite ist er unberechenbar bis zur Boshaftigkeit.از یک طرف او یک جن، یک شوخ‌طبع است، کسی که به خاطر لنگیدن، به خاطر صورت دوده گرفته‌اش، به خاطر زشت بودنش مورد تمسخر قرار می‌گیرد؛ از طرف دیگر او غیرقابل پیش‌بینی تا حد بدخواهی است.