ruhen

Aussprache: /ˈʁuːən/
Wortzerlegung: ru·hen
فعل

استراحت کردن، آرام گرفتن، قرار داشتن

Beispiele

  • Er ''ruht'' bei dem schönen Wetter.او در هوای خوب استراحت می‌کند.
  • Die Brücke ''ruht'' auf großen Säulen.پل بر روی ستون‌های بزرگی قرار دارد.
  • Die wirkliche Bahn des Mondes ist außerordentlich kompliziert, da er sich mit der Erde um die Sonne bewegt und auch unser Sonnensystem als Ganzes nicht ''ruht''.مسیر واقعی ماه بسیار پیچیده است، زیرا ماه همراه با زمین به دور خورشید می‌چرخد و منظومه شمسی ما نیز به عنوان یک کل، ساکن نیست.

Bedeutungen

1 intransitiv

استراحت کردن، آرام گرفتن

  • Ich muss mich nach der Arbeit etwas ruhen.من باید بعد از کار کمی استراحت کنم.
  • Lass uns hier im Schatten ruhen.بیا اینجا در سایه استراحت کنیم.
2 auf + Dativ

قرار داشتن، تکیه داشتن (معمولاً برای اشیاء یا مسئولیت‌ها)

  • Die Verantwortung ruht auf seinen Schultern.مسئولیت بر دوش اوست.
  • Das Buch ruht auf dem Tisch.کتاب روی میز قرار دارد.