rumbummeln
ول گشتن، وقت تلف کردن، بیکار بودن
Beispiele
- Bummel'' nicht so ''rum'' und mach endlich deine Hausaufgaben!وقت تلف نکن و زودتر تکالیفت را انجام بده!
- Wenn du nicht so ''rumbummeln'' würdest, könntest du schon fertig sein!اگر اینقدر وقت تلف نمی‌کردی، می‌توانستی زودتر تمام کنی!
- Ich weiß es noch nicht. Vielleicht gehe ich in die Stadt und ''bummel'' ein bisschen in der Gegend ''rum.هنوز نمی‌دانم. شاید بروم شهر و کمی همین اطراف ول بگردم.
Bedeutungen
1
ohne Objekt
بی‌هدف پرسه زدن، ول گشتن (محاوره)
- Am Wochenende bummeln wir gerne durch die Stadt rum und schauen uns die Geschäfte an.آخر هفته‌ها دوست داریم در شهر پرسه بزنیم و مغازه‌ها را تماشا کنیم.
- Hör auf, nur rumzubummeln, und fang endlich an zu arbeiten!دست از ول گشتن بردار و بالاخره شروع به کار کن!