rumdiskutieren
بحث کردن بیهوده، جر و بحث کردن
Beispiele
- Ich hatte keine Lust, mit der alten Schachtel so spät noch ''rumzudiskutieren'' und habe die Nina Hagen, die ich so schön laut aufgedreht hatte, eben leiser gemacht.من حوصله نداشتم که با آن پیرزن تا این وقت شب بحث کنم و نینا هاگن را که با صدای بلند روشن کرده بودم، آرام کردم.
Bedeutungen
1
über + Akkusativ
درباره چیزی بدون رسیدن به نتیجه‌ای مشخص، زیاد یا بی‌هدف بحث کردن.
- Wir haben stundenlang über das Problem rumdiskutiert, aber keine Lösung gefunden.ما ساعت‌ها درباره مشکل بحث کردیم، اما هیچ راه‌حلی پیدا نکردیم.
- Hört auf, rumzudiskutieren und trefft eine Entscheidung!دست از بحث کردن بردارید و یک تصمیم بگیرید!