rumpeln

Aussprache: /ˈrʊmpl̩n/
Wortzerlegung: rum·peln
فعل

صدای غرش کردن، غژغژ کردن، تق تق کردن (مانند قطار یا وسیله نقلیه قدیمی)

Beispiele

  • Der Physiker soll erklären, warum es in der Eisenbahn so ''rumpelt.فیزیکدان باید توضیح دهد که چرا قطار اینقدر "غرش می کند".

Bedeutungen

1 (intransitiv)

صدای سنگین، گنگ و نامنظم تولید کردن، مانند صدای چرخ‌های یک گاری یا چیزی که روی زمین کشیده می‌شود.

  • Der alte Wagen rumpelte über die Kopfsteinpflaster.گاری قدیمی روی سنگفرش‌ها صدا می‌کرد.
  • Es rumpelte im Keller.در زیرزمین صدای غرش می‌آمد.
2 (intransitiv)

با سروصدا و دست و پا چلفتی حرکت کردن.

  • Er rumpelte die Treppe hinauf.او با سروصدا از پله‌ها بالا رفت.
  • Die Möbel rumpelten beim Umzug.مبلمان هنگام اسباب‌کشی سروصدا می‌کردند.