rumzunörgeln

ابراز نارضایتی مداوم و بی‌مورد از طریق غر زدن، شکایت کردن یا ایراد گرفتن از مسائل جزئی یا بی‌اهمیت، اغلب در ساختارهای جمله‌ای که نیاز به مصدر با zu دارند.

• Es ist sinnlos, ständig an den Umständen herumzunörgeln, ohne etwas zu ändern.غر زدن مداوم به شرایط بدون تغییر دادن چیزی، بی‌معنی است.
• Er hat aufgehört, über seine Arbeit herumzunörgeln, und sucht nun nach neuen Herausforderungen.او از غر زدن در مورد کارش دست کشیده و اکنون به دنبال چالش‌های جدید است.