rumzutönen

صدایی که به طور مداوم و غالباً ناخوشایند در محیطی خاص طنین‌انداز می‌شود یا پخش می‌گردد، اغلب به معنای تکرار مکرر و آزاردهنده یک موضوع یا صدا.

• Die immer gleichen Phrasen des Politikers tönten den ganzen Tag durch den Saal und hinterließen einen dumpfen Eindruck.عبارات همیشگی سیاستمدار در تمام طول روز در سالن طنین‌انداز می‌شد و تاثیری کسل‌کننده بر جای می‌گذاشت.
• Das monotone Geräusch der Baustelle tönt seit Wochen aus der Nachbarschaft und zermürbt die Anwohner.صدای یکنواخت محل ساخت و ساز از هفته‌هاست که از همسایگی به گوش می‌رسد و ساکنان را فرسوده می‌کند.