abrunden

Aussprache: /ˈapˌʁʊndn̩/
Worttrennung: ab·run·den
فعل

گرد کردن (عدد), کامل کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas abrunden)

عدد یا مقداری را به نزدیک‌ترین عدد صحیح یا رقم گرد کردن (معمولاً به بالا یا پایین).

  • Bitte runden Sie den Betrag auf die nächste Euro ab.لطفاً مبلغ را به نزدیک‌ترین یورو گرد کنید.
  • Wir müssen das Ergebnis auf zwei Dezimalstellen abrunden.ما باید نتیجه را تا دو رقم اعشار گرد کنیم.
2 Akkusativ (jemanden / etwas abrunden)

چیزی را کامل، بی‌نقص یا مطلوب کردن؛ به پایان رساندن.

  • Ein guter Abschluss rundet das Projekt ab.یک پایان خوب پروژه را کامل می‌کند.
  • Die Torte wurde mit frischen Beeren abgerundet.کیک با توت‌های تازه تزئین و کامل شد.
3 Akkusativ (jemanden / etwas abrunden)

لبه‌های تیز یا زاویه‌دار چیزی را گرد کردن.

  • Der Tischler hat die Kanten des Holzes sorgfältig abgerundet.نجار لبه‌های چوب را با دقت گرد کرد.
  • Die Steine wurden bearbeitet, um ihre scharfen Kanten abzurunden.سنگ‌ها تراشیده شدند تا لبه‌های تیزشان گرد شود.