runterkurbeln

Aussprache: /ˈʁʊntɐˌkʊʁbl̩n/
Wortzerlegung: run·ter·kur·beln
فعل

پایین آوردن با چرخاندن

Beispiele

  • Ich bitte Fertility, das Fenster ''runterzukurbeln''.من از Fertility می‌خواهم که پنجره را پایین بیاورد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با چرخاندن اهرم یا دسته به سمت پایین حرکت دادن یا پایین آوردن

  • Er kurbelte das Fenster im Auto runter.او شیشه ماشین را پایین کشید.
  • Bitte kurbeln Sie den Rollladen runter, es ist zu hell.لطفاً کرکره را پایین بیاورید، خیلی روشن است.
2 Akkusativ

(مجازی) چیزی را به سرعت و بدون توجه به کیفیت تولید یا انجام دادن

  • Der Autor kurbelte einen Roman nach dem anderen runter.نویسنده رمان‌ها را یکی پس از دیگری سریع و بدون فکر می‌نوشت.
  • Sie müssen diese Berichte nicht einfach nur runterkurbeln, sondern sorgfältig erstellen.شما نباید این گزارش‌ها را فقط سرهم‌بندی کنید، بلکه باید با دقت تهیه کنید.