runterliessen

پایین آوردن فیزیکی چیزی از ارتفاع، مانند پرده، کرکره یا آسانسور.

• Der Hausmeister ließ die Jalousien runter, um die Hitze auszusperren.سرایدار کرکره‌ها را پایین آورد تا گرما را بیرون نگه دارد.
• Bitte lassen Sie die Fensterläden runter, bevor Sie das Haus verlassen.لطفاً قبل از خروج از خانه، پنجره‌ها را پایین بیاورید.

انتشار یا پخش کردن چیزی، به ویژه اطلاعات، اخبار یا محتوای رسانه‌ای.

• Die Redaktion hat beschlossen, den Artikel erst nächste Woche runterzulassen.هیئت تحریریه تصمیم گرفت که مقاله را فقط هفته آینده منتشر کند.
• Die Firma wird bald eine neue Werbekampagne runterlassen.این شرکت به زودی یک کمپین تبلیغاتی جدید را منتشر خواهد کرد.

فرو بردن یا رها کردن چیزی در مایع، مانند غواصی یا قرار دادن جسم در آب.

• Der Taucher ließ seine Ausrüstung langsam ins Wasser runter.غواص تجهیزات خود را به آرامی در آب فرو برد.
• Er ließ den Anker des Bootes ins tiefe Wasser runter.او لنگر قایق را در آب عمیق انداخت.