runterrocken

Aussprache: /ˈrʊntɐˌrɔkn̩/
Wortzerlegung: run·ter·ro·cken
فعل

فرسوده کردن (با استفاده زیاد)، با عجله و بی‌کیفیت انجام دادن

Beispiele

  • Besser jedenfalls, als wenn er die Sendung nochmal fünf Jahre vom einstigen ZDF-Quotenleuchtturm zur Tranfunzel ''runterrocken'' würde.در هر صورت بهتر است تا اینکه او برنامه را برای پنج سال دیگر از یک چراغ راهنمای پربیننده ZDF به یک برنامه بی‌رمق و بی‌کیفیت تبدیل کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با سرعت و قدرت زیاد انجام دادن یا به پایان رساندن (عامیانه)

  • Wir müssen das Projekt bis morgen runterrocken.ما باید این پروژه را تا فردا با سرعت تمام کنیم.
  • Er hat die Präsentation in einer Stunde runtergerockt.او ارائه را در یک ساعت با سرعت آماده کرد.
2 Akkusativ

چیزی را تا انتها استفاده کردن یا فرسوده کردن (به خصوص لباس، کفش، ابزار) (عامیانه)

  • Ich habe meine alten Schuhe komplett runtergerockt.من کفش‌های قدیمی‌ام را کاملاً استفاده کردم تا خراب شدند.
  • Er rockt seine Gitarre bei jedem Konzert runter.او گیتارش را در هر کنسرت تا انتها می‌نوازد/استفاده می‌کند.