runtersetzen

قیمت، نرخ یا مقدار چیزی را پایین آوردن / کاهش دادن (محاوره‌ای‌تر از herabsetzen)

• Der Händler hat die Preise für die Sommerbekleidung runtergesetzt.فروشنده قیمت لباس‌های تابستانی را پایین آورده است.
• Wir mussten unsere Erwartungen ein wenig runtersetzen.ما مجبور شدیم انتظاراتمان را کمی پایین بیاوریم.

کسی را از جای بلند پایین آوردن یا تنزل مقام دادن

• Setz das Kind bitte vom Tisch runter.لطفاً بچه را از روی میز پایین بیاور (بنشون).
• Wegen schlechter Leistungen wurde er in eine niedrigere Gehaltsstufe runtergesetzt.به دلیل عملکرد ضعیف، او به پایه حقوقی پایین‌تری تنزل یافت.

نشستن یا خود را پایین کشیدن (محاوره)

• Setz dich doch mal kurz zu uns runter!بیا یک لحظه پیش ما بنشین!
• Nach dem langen Stehen wollte sie sich nur noch runtersetzen.بعد از ایستادن طولانی، او فقط می‌خواست بنشیند.