russifizieren

Aussprache: /ʁʊsifiˈtsiːʁən/
Worttrennung: rus·si·fi·zie·ren
فعل

روس‌سازی؛ روس‌تبار کردن؛ تطبیق دادن یا تابع کردن با آداب و رسوم روسیه؛ همگون شدن با فرهنگ روسیه

Beispiele

  • Die Familie Lanzarsky erscheint in diesem Zusammenhang als pars pro toto der polnischen Nation im russischen Teilungsgebiet in ihrem Beharren auf nationale und religiöse Identität und der Weigerung sich ''russifizieren'' zu lassen.خانواده لانزارسکی در این زمینه به عنوان نمادی از ملت لهستان در بخش روسی‌تبار منطقه تقسیم شده ظاهر می‌شود، در اصرار آنها بر هویت ملی و مذهبی و امتناع از روس‌سازی.

Bedeutungen

1 Akkusativ

یک منطقه، مردم یا فرهنگ را تحت تأثیر فرهنگ، زبان یا سیاست روسیه قرار دادن و آن را به سمت روسی شدن سوق دادن.

  • Die Zaren versuchten, die eroberten Gebiete zu russifizieren.تزارها تلاش کردند مناطق فتح شده را روسی کنند.
  • Manche befürchten, dass die neue Politik die Minderheiten russifizieren könnte.برخی نگرانند که سیاست جدید ممکن است اقلیت‌ها را روسی کند.