abrutschen
سُر خوردن، لغزیدن، به انحراف کشیده شدن
Bedeutungen
1
von + Dativ (von jemandem / etwas abrutschen)
از یک سطح به پایین سر خوردن یا لغزیدن
- Das Kind ist von der Rutsche abgerutscht.بچه از سرسره سُر خورد.
- Vorsicht, der Boden ist nass und man kann leicht abrutschen.مراقب باشید، زمین خیس است و به راحتی می‌توان سُر خورد.
2
in + Akkusativ / auf + Akkusativ
از یک مسیر صحیح یا وضعیت مطلوب منحرف شدن (مجازی)
- Er ist in kriminelle Machenschaften abgerutscht.او به ورطه فعالیت‌های مجرمانه کشیده شد.
- Nach dem Verlust seines Jobs ist er auf die schiefe Bahn abgerutscht.پس از از دست دادن شغلش، او به مسیر انحرافی افتاد.