hineinrutschen

با سر خوردن یا لغزیدن وارد چیزی شدن.

• Das Kind ist auf dem Eis in die Pfütze hineingerutscht.کودک روی یخ به داخل گودال سُر خورد.
• Vorsicht, du könntest mit dem Fuß in diese Lücke hineinrutschen.مراقب باش، ممکن است پایت به داخل این شکاف سُر بخورد.

ناخواسته یا بدون قصد قبلی وارد یک وضعیت، شغل یا مشکل شدن.

• Er ist unglücklich in eine Situation hineingerutscht, aus der er nicht mehr herauskommt.او ناخواسته وارد موقعیتی ناگوار شد که دیگر نمی‌تواند از آن خارج شود.
• Viele junge Leute rutschen nach dem Studium unvorbereitet in den Arbeitsmarkt hinein.بسیاری از جوانان پس از تحصیل، بدون آمادگی وارد بازار کار می‌شوند.