herumrutschen
به این طرف و آن طرف سر خوردن (روی صندلی یا سطحی)
Beispiele
- Auf den Knien ''herumrutschen'' sollten sie aus lauter Dankbarkeit!آنها باید از شدت قدردانی روی زانوهایشان سر بخورند!
Bedeutungen
1
auf + Dativ
روی سطحی لیز خوردن یا سُر خوردن به اطراف.
- Die Kinder rutschten auf dem glatten Boden herum.بچه‌ها روی زمین لیز به اطراف سُر می‌خوردند.
- Mein Stuhl rutscht immer auf den Fliesen herum.صندلی من همیشه روی کاشی‌ها سُر می‌خورد.
2
ohne Präposition
بی‌قرار نشستن، مدام در جای خود جابجا شدن یا وول خوردن.
- Er rutschte unruhig auf seinem Stuhl herum.او بی‌قرار روی صندلی‌اش وول می‌خورد.
- Hör auf, so herumzurutschen und sitz still!دست از وول خوردن بردار و آرام بنشین!