durchsehen
بررسی کردن، مرور کردن، نگاه کردن از میان
Bedeutungen
1
Akkusativ (etwas durchsehen)
چیزی را به دقت بررسی کردن، مرور کردن (مثلاً مدارک، اسناد، نامه ها).
- Ich muss die Unterlagen noch einmal gründlich durchsehen.من باید مدارک را دوباره با دقت مرور کنم.
- Kannst du bitte meinen Lebenslauf durchsehen, bevor ich ihn abschicke?می‌توانی لطفاً رزومه مرا قبل از ارسال بررسی کنی؟
2
durch + Akkusativ (durch etwas durchsehen)
از میان چیزی نگاه کردن، چیزی را دیدن (که معمولاً شفاف است).
- Er sah durch das Fenster in den Garten.او از میان پنجره به باغ نگاه کرد.
- Man konnte durch die dünne Wand die Silhouetten erkennen.می‌شد از میان دیوار نازک، سایه‌ها را تشخیص داد.