absehen
پیشبینی کردن، حدس زدن؛ صرف نظر کردن، خودداری کردن
Bedeutungen
1
Akkusativ (etwas absehen)
چیزی را پیشبینی کردن، قابل پیشبینی بودن.
- Man kann noch nicht absehen, wie sich die Situation entwickeln wird.هنوز نمیتوان پیشبینی کرد که اوضاع چگونه پیش خواهد رفت.
- Aus den ersten Ergebnissen lässt sich absehen, dass wir erfolgreich sein werden.از نتایج اولیه میتوان پیشبینی کرد که موفق خواهیم بود.
2
von + Dativ (von etwas absehen)
از چیزی چشمپوشی کردن، صرفنظر کردن، خودداری کردن.
- Wir müssen von weiteren Schritten vorerst absehen.ما باید فعلاً از اقدامات بیشتر صرف نظر کنیم.
- Können Sie bitte von der Kritik absehen und sich auf die Fakten konzentrieren?میتوانید لطفاً از انتقاد خودداری کنید و روی حقایق تمرکز کنید؟
3
von + Dativ (von jemandem/etwas absehen)
از کسی یا چیزی کپی کردن، تقلب کردن (معمولاً در امتحان).
- Es ist nicht erlaubt, bei der Prüfung von anderen abzusehen.کپی کردن از دیگران در امتحان مجاز نیست.
- Der Lehrer hat bemerkt, dass der Schüler von seinem Nachbarn absah.معلم متوجه شد که دانشآموز از بغل دستیاش تقلب کرد.