nachsehen

Aussprache: /ˈnaːxˌzeːən/
Worttrennung: nach·se·hen
فعل

بررسی کردن، نگاه کردن، جستجو کردن، چک کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas nachsehen)

چیزی را بررسی کردن، چک کردن، نگاه کردن تا از صحت آن اطمینان حاصل شود.

  • Bitte sieh im Wörterbuch nach, wie man dieses Wort schreibt.لطفاً در فرهنگ لغت بررسی کن که این کلمه چگونه نوشته می‌شود.
  • Ich muss die Rechnung noch einmal nachsehen, ob alles stimmt.باید دوباره صورتحساب را چک کنم تا ببینم همه چیز درست است.
2 Dativ (jemandem/etwas nachsehen)

به کسی یا چیزی که در حال دور شدن است، نگاه کردن.

  • Er sah seiner Freundin nach, als sie den Bahnhof verließ.وقتی دوست دخترش ایستگاه قطار را ترک کرد، او به او نگاه کرد.
  • Die Kinder sahen dem Schiff nach, das langsam auf dem Fluss verschwand.بچه‌ها به کشتی‌ای که به آرامی در رودخانه ناپدید می‌شد، نگاه کردند.
3 Dativ + Akkusativ (jemandem etwas nachsehen)

اشتباه یا نقص کسی را بخشیدن یا نادیده گرفتن.

  • Ich werde dir deinen Fehler nicht nachsehen.من اشتباهت را نادیده نخواهم گرفت.
  • Kannst du mir nachsehen, dass ich zu spät gekommen bin?می‌توانی دیر آمدن مرا ببخشی؟