umsehen

Aussprache: /ˈʊmˌzeːən/

Worttrennung: um·se·hen

فعل

اطراف را نگاه کردن، گشتن (برای چیزی)

Bedeutungen

1 sich (Akkusativ) + (ohne Präposition)

اطراف را نگاه کردن، گشتن (معمولاً به صورت انعکاسی برای بررسی محیط)؛ نگاه کردن به اطراف

Er sah sich im Raum um, um zu sehen, wer da war.او در اتاق به اطراف نگاه کرد تا ببیند چه کسی آنجاست.
Bevor sie die Tür öffnete, sah sie sich auf dem Flur um.قبل از اینکه در را باز کند، او در راهرو به اطراف نگاه کرد.

2 sich (Akkusativ) + nach + Dativ (sich nach etwas umsehen)

به دنبال چیزی گشتن، جستجو کردن؛ جستجو کردن

Ich sehe mich nach einer neuen Wohnung um.من به دنبال یک آپارتمان جدید می‌گردم.
Sie sah sich nach einem passenden Geschenk für ihre Freundin um.او به دنبال یک هدیه مناسب برای دوستش گشت.