zusehen
تماشا کردن, نظاره کردن, تلاش کردن
Bedeutungen
1
Dativ (jemandem / etwas)
با دقت به چیزی یا کسی نگاه کردن، تماشا کردن یک رویداد یا عمل.
- Er sah dem Treiben auf dem Marktplatz zu.او به فعالیت در میدان بازار نگاه میکرد.
- Die Kinder sahen dem Zauberer gebannt zu.بچهها با شگفتی به شعبدهباز تماشا میکردند.
2
ohne Objekt / bei etwas (Dativ)
اجازه دادن به وقوع اتفاقی بدون دخالت کردن، نظارهگر بودن، یا گاهی تلاش کردن برای انجام کاری.
- Man kann nicht einfach nur zusehen, wenn jemand Hilfe braucht.وقتی کسی به کمک نیاز دارد، نمیتوان فقط نظارهگر بود.
- Sie sah zu, wie er die Aufgabe erledigte.او تماشا کرد که او وظیفه را انجام داد.