herabsehen
از بالا نگاه کردن (تحقیرآمیز)، نگاه از بالا به پایین، تحقیر کردن
Bedeutungen
1
auf + Akkusativ (auf jemanden / etwas herabsehen)
از بالا به کسی یا چیزی نگاه کردن، به معنای تحقیر کردن یا خود را برتر دانستن.
- Er sieht auf seine Kollegen herab, weil er sich für intelligenter hält.او به همکارانش از بالا نگاه می‌کند، چون خودش را باهوش‌تر می‌داند.
- Man sollte nicht auf Menschen herabsehen, die weniger Geld haben.نباید به کسانی که پول کمتری دارند، با تحقیر نگریست.
2
von + Dativ (von jemandem / etwas herabsehen)
از یک مکان بلند به پایین نگاه کردن (معنای تحت‌اللفظی).
- Vom Balkon aus sahen wir auf die belebte Straße herab.از بالکن به خیابان پر رفت و آمد پایین نگاه کردیم.
- Der Bergsteiger sah von der Spitze des Berges in das Tal herab.کوهنورد از قله کوه به پایین دره نگاه کرد.