säen

Aussprache: /ˈzɛːən/
Wortzerlegung: sä·en
فعل

کاشتن (بذر)، پاشیدن

Beispiele

  • Der Bauer ''sät'' Getreide.کشاورز غلات «می‌کارد».
  • Der Gärtner hat Samen ''gesät.باغبان بذرها را «کاشته» است.
  • Aber gerade aus diesem kühlen Sinn war schon unvermeidbar neuer Zweifel in ihre Herzen ''gesät''.اما دقیقاً از همین حس سرد، تردید جدیدی به طور اجتناب‌ناپذیری در قلب‌هایشان «کاشته» شده بود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کاشتن، بذر پاشیدن، تخم افشاندن.

  • Der Bauer sät im Frühling das Getreide.کشاورز در بهار غلات می‌کارد.
  • Sie säte Blumen in ihrem Garten.او در باغش گل کاشت.
2 Akkusativ

کاشتن (نفاق، شک، ترس - به صورت مجازی)، پراکندن.

  • Seine Worte säten Misstrauen unter den Kollegen.حرف‌های او بین همکاران بی‌اعتمادی کاشت.
  • Die Gerüchte säten Angst in der Bevölkerung.شایعات ترس را در بین مردم پراکند.