aussäen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌzɛːən/
Worttrennung: aus·sä·en
فعل

کاشتن، بذرافشانی کردن، پراکندن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas aussäen)

کاشتن بذر یا دانه در زمین برای رشد و پرورش گیاهان.

  • Im Frühling säen die Bauern ihr Getreide aus.در بهار، کشاورزان غلات خود را می‌کارند.
  • Wir haben Sonnenblumenkerne im Garten ausgesät.ما دانه‌های آفتابگردان را در باغچه کاشته‌ایم.
2 Akkusativ (etwas aussäen)

(مجازی) پراکندن، منتشر کردن یا کاشتن چیزی (مانند ایده‌ها، شایعات، نفاق، یا امید) در جامعه یا بین افراد.

  • Die Politiker versuchten, Zwietracht zwischen den Bevölkerungsgruppen auszusäen.سیاستمداران تلاش کردند تا تفرقه بین گروه‌های مردمی بکارند.
  • Seine Worte säten Zweifel in den Köpfen der Zuhörer aus.سخنان او در ذهن شنوندگان تردید پراکند.