säumen

Aussprache: /ˈzɔɪ̯mən/

Worttrennung: säu·men

فعل

حاشیه زدن، لبه دوزی کردن؛ در امتداد چیزی قرار گرفتن، احاطه کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas säumen)

لبه یا حاشیه چیزی را با نخ دوختن یا تزئین کردن (در خیاطی)؛ حاشیه دوزی کردن.

Sie säumt den Rock mit Spitze.او دامن را با توری حاشیه دوزی می‌کند.
Der Tischläufer ist an den Rändern schön gesäumt.رومیزی از لبه‌ها به زیبایی حاشیه دوزی شده است.

2 Akkusativ (jemanden / etwas säumen)

مرز یا حاشیه چیزی را تشکیل دادن، در امتداد چیزی قرار گرفتن؛ احاطه کردن.

Hohe Bäume säumen den Weg zum See.درختان بلند در امتداد مسیر دریاچه قرار گرفته‌اند.
Die Stadt wird von einem alten Wall gesäumt.شهر توسط یک دیوار قدیمی احاطه شده است.