säuseln

Aussprache: /ˈzɔɪ̯zl̩n/

Worttrennung: säu·seln

فعل

زمزمه کردن، به آرامی وزیدن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

باد به آرامی خش خش کردن، زمزمه کردن.

Der Wind säuselt sanft durch die Blätter.باد به آرامی در میان برگ‌ها خش خش می‌کند.
Im Sommer säuselt die Brise am Meer.در تابستان نسیم دریا به آرامی می‌وزد.

2 transitiv/intransitiv

صدای آرام و دلنشین نجوا کردن، زمزمه کردن (معمولاً با لحنی اغواگرانه یا آرامش‌بخش).

Sie hörte ihn leise ihren Namen säuseln.شنید که او آرام نامش را زمزمه می‌کند.
Die Stimme des Erzählers säuselte beruhigend.صدای راوی به آرامی و آرامش‌بخش نجوا می‌کرد.