sömmern
به چرا بردن (دام در تابستان)، آفتاب گرفتن
Beispiele
- Klein Schwägälpli, eine Alp in Ausserrhoden, auf welcher 6 Hütten stehen, 74 Stück Vieh ''sömmern'' und welche im Jahr 1829 ungefähr 530 fl. Lehenzinse abwarf.کلاین شوگلی، چراگاهی در آوسررودن، که ۶ کلبه در آن قرار دارد، ۷۴ رأس دام در تابستان در آن به چرا می‌روند و در سال ۱۸۲۹ حدود ۵۳۰ فلورین اجاره می‌داد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
دام‌ها را در چراگاه‌های تابستانی نگهداری کردن
- Die Bauern sömmerten ihre Kühe auf den Almwiesen.کشاورزان گاوهای خود را در مراتع کوهستانی تابستان‌گذرانی می‌کردند.
- Schafe werden oft in höheren Lagen gesömmert.گوسفندان اغلب در ارتفاعات بالاتر تابستان‌گذرانی می‌شوند.
2
Akkusativ (zeitlich/lokal)
تابستان را در جایی گذراندن (کمتر رایج)
- Er sömmert seine Ferien immer am Meer.او همیشه تعطیلات تابستانی خود را کنار دریا می‌گذراند.
- Die Familie sömmert seit Jahren in den Bergen.این خانواده سال‌هاست که تابستان را در کوهستان می‌گذرانند.