süßlich

دارای طعم یا بوی شیرین، اما نه به اندازه شیرینی مطلوب یا دلپذیر؛ کمی شیرین.

• Der Wein hatte einen leicht süßlichen Geschmack, der nicht jedermanns Sache war.شراب طعم کمی شیرین داشت که مورد پسند همه نبود.
• Das Parfüm roch angenehm, aber etwas zu süßlich für mich.عطر خوشبو بود، اما کمی شیرین‌تر از حد مطلوب من بود.
• Diese Frucht ist reif, aber ihr Geschmack ist nur süßlich.این میوه رسیده است، اما طعم آن فقط کمی شیرین است.

ظاهری یا رفتاری که بیش از حد شیرین، تصنعی یا غیرصادقانه به نظر می‌رسد.

• Sein Lächeln wirkte auf mich irgendwie süßlich und unglaubwürdig.لبخند او به نظر من تا حدی تصنعی و غیرقابل باور می‌رسید.
• Die übertriebene Freundlichkeit des Verkäufers war fast süßlich.دوستی اغراق‌آمیز فروشنده تقریباً تصنعی بود.
• Sie gab ihm einen süßlichen Blick, der mehr versprach, als sie meinte.او نگاهی شیرین و تصنعی به او انداخت که بیش از آنچه منظورش بود، وعده می‌داد.