süßsauer

طعم یا مزه‌ای که ترکیبی از شیرینی و ترشی است، مانند سس‌های آسیایی یا برخی میوه‌ها.

• Das Hähnchen wurde in einer süßsauren Soße serviert.مرغ در سس شیرین و ترش سرو شد.
• Ich mag die Kombination von süßsauren Früchten.من ترکیب میوه‌های ملس را دوست دارم.
• Die süßsaure Suppe war sehr lecker.سوپ شیرین و ترش بسیار خوشمزه بود.

در مورد حالات چهره یا رفتار، ترکیبی از ظاهر دوستانه یا خوشایند و در عین حال کمی ناخوشایند، موذیانه یا غیرصادقانه.

• Er lächelte mit einem süßsauren Ausdruck.او با حالتی ملس (ترکیبی از دوستانه و ناخوشایند) لبخند زد.
• Ihr Blick war süßsauer, als sie die Wahrheit erfuhr.وقتی حقیقت را فهمید، نگاهش ترکیبی از دوستانه و ناخوشایند بود.
• Die süßsaure Bemerkung des Kollegen machte mich misstrauisch.اظهار نظر ملس همکارم مرا بدبین کرد.