südafrik.

آفریقای جنوبی

Beispiele

• Eindracht maakt magt – holländ. = Einigkeit macht stark (mächtig); Wahlspruch, welcher sich auf den in holländischer Sprache abgefassten Marken der ''südafrik.'' Republik (Transvaal) befindet.Eindracht maakt magt – هلندی یعنی: اتحاد قدرت می‌آورد؛ شعاری که روی تمبرهای جمهوری „آفریقای جنوبی“ (ترانسفال) که به زبان هلندی چاپ شده‌اند، وجود دارد.
• Die ''südafrik.'' Arbeiterklasse besteht zu 75–80% aus Afrikanern. Weiße nehmen in der Produktion zumeist eine leitende oder zumindest anleitende Stellung ein.طب کارگر „آفریقای جنوبی“ ۷۵ تا ۸۰ درصد از آفریقایی‌ها تشکیل شده است. سفیدپوستان در تولید غالباً جایگاهی رهبری‌کننده یا دستکم هدایت‌کننده دارند.
• Erfolgreich sind die → CFA-Zone, welche die Währung an den Euro koppelt, und die → SACU, welche die Mitgliedsländer in eine fakt. Währungsunion mit dem ''südafrik.'' Rand einbindet und damit als Kontrollelement der nat. Finanz- und Währungspolitik agiert.“Rolf Hofmeier, Andreas Mehler (Hrsg.): ''Kleines Afrika-Lexikon''. Politik, Wirtschaft, Kultur. Verlag C.H.Beck, München 2004.منطقه فرانک CFA که واحد پول را به یورو پیوند می‌زند، و SACU که کشورهای عضو را در یک اتحادیه پولی واقعی با راندِ „آفریقای جنوبی“ ادغام می‌کند، موفق عمل می‌کنند.