süddeutsch

آلمانی جنوبی، مربوط به جنوب آلمان

Beispiele

• Süddeutsche'' Landschaften können sowohl heiter als auch traurig stimmen.مناظر جنوب آلمان می‌توانند هم فرح‌بخش و هم غمناک باشند.
• Die ''süddeutsche'' Küche ist einzigartig und einfach anders.آشپزی جنوب آلمان بی‌نظیر و به سادگی متفاوت است.
• Grillparzers Frauengestalten sind aber die blutreichsten, wärmsten, weiblichsten Weiber; das ist das Moderne und zugleich das Ewige an diesem aller ''süddeutschesten'' Poeten.اما شخصیت‌های زن گریل‌پارتز خون‌دارترین، گرم‌ترین و زن‌ترین زنان هستند؛ این جنبه مدرن و هم‌زمان جاودانه در این شاعر کاملاً جنوبی است.
• Da die österreichische Staatsgrenze keine historische gewachsene Sprachgrenze ist, haben die in Österreich gesprochenen ''süddeutschen'' Dialekte viele sprachliche Eigenheiten mit den Mundarten in Bayern, Baden-Württemberg und der Ostschweiz gemeinsam (Dialektkontinuum).از آنجا که مرز دولتی اتریش یک مرز زبانی تکامل‌یافته تاریخی نیست، گویش‌های آلمانی جنوبی که در اتریش صحبت می‌شوند، ویژگی‌های زبانی زیادی با گویش‌های بایرن، بادن-وورتمبرگ و شرق سوئیس دارند.