sündhaft

به معنای گناه‌آلود یا مرتبط با گناه، اغلب در مفهوم مذهبی یا اخلاقی.

• Er bereute seine sündhaften Gedanken und suchte Vergebung.او از افکار گناه‌آلودش پشیمان شد و طلب بخشش کرد.
• Die Geschichte handelt von einem sündhaften Leben und dessen Konsequenzen.این داستان درباره یک زندگی گناه‌آلود و عواقب آن است.
• In der Bibel werden sündhafte Handlungen oft kritisiert.در انجیل، اعمال گناه‌آلود اغلب مورد انتقاد قرار می‌گیرند.

به صورت اغراق‌آمیز برای توصیف چیزی که بسیار لذت‌بخش، جذاب یا مطلوب است (اغلب در مورد غذا یا تجملات) به کار می‌رود، با بار معنایی مثبت یا منفی خفیف.

• Dieser Schokoladenkuchen ist sündhaft gut!این کیک شکلاتی به طرز باورنکردنی خوشمزه است!
• Sie gönnte sich ein sündhaft teures Kleid.او یک لباس فوق‌العاده گران‌قیمت را به خود هدیه داد.
• Der Duft des Parfums war sündhaft verführerisch.بوی عطر به طرز گناه‌آلودی فریبنده بود.