ansitzen

Aussprache: /ˈanˌzɪt͡sn̩/
Worttrennung: an·sit·zen
فعل

در کمین ماندن، چسبیده بودن

Bedeutungen

1 an + Dativ / auf + Dativ

در کمین شکار ماندن، روی سکوی شکار نشستن و منتظر شدن (اصطلاح شکار).

  • Der Jäger saß stundenlang am Hochsitz an.شکارچی ساعت‌ها روی سکوی شکار منتظر ماند.
  • Wir müssen auf dem Berg ansitzen, um die Gemsen zu beobachten.ما باید روی کوه بنشینیم و منتظر بمانیم تا بزهای کوهی را تماشا کنیم.
2 an + Dativ (an jemandem / etwas ansitzen)

به چیزی چسبیده بودن، رسوب کردن یا محکم در جایی قرار داشتن.

  • Der Schmutz saß fest an der Wand an.کثیفی به دیوار چسبیده بود.
  • Die Farbe ist gut an das Holz angesessen.رنگ به خوبی به چوب چسبیده است.