aufsitzen
سوار شدن (بر اسب/دوچرخه)، فریب خوردن، مماس بودن
Bedeutungen
1
auf + Akkusativ (auf jemanden / etwas aufsitzen)
روی اسب، دوچرخه یا وسایل نقلیه نشستن و سوار شدن.
- Sie saß auf dem Pferd und ritt davon.او سوار اسب شد و تاخت.
- Bitte auf das Fahrrad aufsitzen und losfahren.لطفاً سوار دوچرخه شوید و حرکت کنید.
2
Dativ (jemandem/etwas aufsitzen)
فریب خوردن، گول اشتباه یا کلاهبرداری را خوردن.
- Lass dir von ihm nichts vormachen, du sitzt ihm sonst auf!اجازه نده او تو را فریب دهد، وگرنه گولش را می‌خوری!
- Er ist auf diese Masche schon einmal aufgesessen.او قبلاً هم فریب این حقه را خورده بود.
3
auf + Dativ (auf jemandem / etwas aufsitzen)
روی سطحی قرار داشتن، مماس بودن یا کف وسیله نقلیه به زمین گیر کردن.
- Der untere Teil des Autos saß auf dem hohen Bordstein auf.قسمت پایینی ماشین به جدول بلند گیر کرده بود.
- Die Brücke sitzt auf zwei massiven Pfeilern auf.پل روی دو پایه عظیم قرار گرفته است.