umhersitzen

Aussprache: /ʊmˈheːɐ̯ˌzɪt͡sn̩/

Worttrennung: um·her·sit·zen

فعل

بی‌کار نشستن، وقت گذراندن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

بدون هدف مشخص در نقاط مختلف یک مکان نشستن و وقت را به بطالت گذراندن.

Er saß den ganzen Tag nur umher und tat nichts.او تمام روز فقط بی‌کار نشسته بود و کاری نمی‌کرد.
Die Kinder saßen umher und warteten auf das Essen.بچه‌ها بی‌هدف نشسته بودند و منتظر غذا بودند.

2 in + Dativ (in etwas umhersitzen)

در مکانی نشستن و وقت گذراندن، اغلب با مفهوم بی‌حوصلگی یا انتظار.

Sie saß stundenlang im Café umher und las ein Buch.او ساعت‌ها در کافه نشست و کتاب خواند.
Wir saßen im Wartezimmer umher und warteten auf den Arzt.ما در اتاق انتظار بی‌هدف نشسته بودیم و منتظر دکتر بودیم.