herumsitzen

Aussprache: /hɛˈʁʊmˌzɪtsn̩/

Worttrennung: her·um·sit·zen

فعل

بی‌کار نشستن، وقت تلف کردن، دور چیزی نشستن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

بدون هدف یا کار خاصی نشستن، وقت تلف کردن و بطالت ورزیدن.

Anstatt zu arbeiten, saßen sie nur herum.به جای کار کردن، آنها فقط بی‌کار نشسته بودند.
Er sitzt den ganzen Tag nur zu Hause herum.او تمام روز را فقط در خانه بی‌کار می‌نشیند.

2 um + Akkusativ (um jemanden / etwas herumsitzen)

دور یا اطراف شیء یا منطقه‌ای نشسته بودن.

Die Kinder saßen um den Weihnachtsbaum herum und warteten auf Geschenke.بچه‌ها دور درخت کریسمس نشسته بودند و منتظر هدایا بودند.
Wir saßen stundenlang um das Lagerfeuer herum.ما ساعت‌ها دور آتش اردوگاه نشسته بودیم.