durchsitzen

تمام طول یک برنامه، جلسه یا فیلم خسته‌کننده را نشستن و تا آخر تحمل کردن (غیرجداشدنی).

• Ich habe die ganze Vorstellung durchgesessen.من تمام نمایش را تا آخر تحمل کردم (نشستم).
• Er saß die langweilige Konferenz durch.او کنفرانس خسته‌کننده را تا آخر تحمل کرد.

از بس نشسته‌اند نشیمنگاه شلوار یا صندلی پاره یا ساییده شدن (جداشدنی).

• Durch das ständige Sitzen hat er die Hose am Gesäß durchgesessen.او از بس نشسته بود، شلوارش را از قسمت نشیمنگاه پاره کرد.
• Der alte Stuhl hat an der Polsterung durchgesessen.صندلی قدیمی از بس استفاده شده، نشیمنگاه آن ساییده شده است.