sachgerecht

متخصصانه، اصولی، کارشناسانه

Beispiele

• Der alte Schrank muss von einem Restaurator ''sachgerecht'' gereinigt und repariert werden.کمد قدیمی باید توسط یک مرمت‌کار به شکلی اصولی تمیز و تعمیر شود.
• Der Befund, dass eine ‚Geschichte‘ außersprachlich immer schon vorgeformt sei, begrenzt nicht nur das Darstellungspotenzial, sondern verlangt vom Historiker ''sachgerechte'' Zuwendungen zum Quellenbestand.این یافته که یک «داستان» همیشه از پیش در خارج از زبان شکل گرفته است، نه تنها پتانسیل بازنمایی را محدود می‌کند، بلکه از مورخ می‌خواهد که رویکردی کارشناسانه به منابع داشته باشد.