absacken

Aussprache: /ˈapˌzakn̩/
Wortzerlegung: ab·sa·cken
فعل

فرو رفتن، پایین آمدن، افت کردن

Beispiele

  • Das Fundament des Fabrikgebäude ''sackte ab.پی ساختمان ساختمان کارخانه فرو رفت.
  • Durch den Tunnelbau ''sackte'' eine Straße ''ab,'' ein riesiges Loch entstand, die Bauarbeiten mussten eingestellt werden.در اثر تونل‌سازی، جاده‌ای فرو ریخت، حفره عظیمی ایجاد شد و کارهای ساختمانی متوقف شد.

Bedeutungen

1 Intransitiv

(زمین، وسیله نقلیه) فرو نشستن، پایین رفتن، ته کشیدن

  • Der Boden ist an dieser Stelle abgesackt.زمین در این نقطه فرو نشسته است.
  • Das Flugzeug sackte plötzlich um einige Meter ab.هواپیما ناگهان چند متر پایین رفت.
2 Intransitiv

(عملکرد، قیمت، روحیه) افت کردن، کاهش یافتن، پایین آمدن

  • Die Verkaufszahlen sind im letzten Quartal stark abgesackt.آمار فروش در سه ماهه آخر به شدت افت کرده است.
  • Seine Stimmung sackte nach der schlechten Nachricht ab.روحیه او پس از خبر بد افت کرد.