safranrot

به رنگ زعفرانی، قرمز مایل به نارنجی شبیه زعفران

Beispiele

• Gefiltert durch das Laubdach des Dschungels, sickerte das aufklarende, ''safranrote'' Zwielicht einer schwülheißen Morgendämmerung auf die Männer hernieder, während sie ihre Habseligkeiten in den Booten verstauten und deren Rumpf stromabwärts in den trägen Fluss abstießen.نورِ روشن‌کننده و سَفرانیِ گرگ و میشِ صبحگاهیِ گرم و مرطوب، از میانِ شاخ و برگِ درختانِ جنگل به درون می‌تابید و بر مردان فرو می‌ریخت، در حالی که آنها وسایلشان را در قایق‌ها جمع می‌کردند و بدنه قایق‌ها را به سمت پایین دست در رودخانه کند رها می‌کردند.