sage und schreibe

Aussprache: /ˈzaːɡə ʊnt ˈʃʁaɪ̯bə/
Worttrennung: sa·ge un·d schrei·be
اصطلاح

حقیقتاً، بدون اغراق، بالغ بر

Bedeutungen

1

این عبارت برای تأکید بر یک عدد یا مقدار زیاد به کار می‌رود و به معنای "واقعاً" یا "بالغ بر" است. برای نشان دادن شگفتی از بزرگی یک عدد استفاده می‌شود.

  • Das Buch hat sage und schreibe 1000 Seiten!این کتاب واقعاً ۱۰۰۰ صفحه دارد!
  • Er hat sage und schreibe zehn Jahre auf seine Beförderung gewartet.او حقیقتاً ده سال منتظر ترفیع خود بود.
  • Die Veranstaltung zog sage und schreibe tausende von Besuchern an.این رویداد بالغ بر هزاران بازدیدکننده را جذب کرد.