معنای ansagen | معنی، ترجمه و صرف فعل ansagen به فارسی

1 Akkusativ (jemanden / etwas ansagen)

اعلام کردن یا خبر دادن (برنامه، رویداد، هوا یا تأخیر)

Der Zug hat Verspätung, das wurde bereits angesagt.قطار تأخیر دارد، این موضوع قبلاً اعلام شده بود.
Der Wetterbericht hat für morgen Regen angesagt.گزارش هواشناسی برای فردا باران اعلام کرده است.

2 Akkusativ (jemanden / etwas ansagen)

معرفی کردن (هنرمند، مجری یا مهمان) پیش از ورود به صحنه یا برنامه

Der Moderator kündigte den nächsten Gast an.مجری مهمان بعدی را معرفی کرد.
Bitte sagen Sie die Band an, bevor sie die Bühne betritt.لطفاً قبل از ورود گروه به صحنه، آن‌ها را معرفی کنید.

3 sich (Akkusativ) (sich ansagen)

حضور خود را خبر دادن، اعلام آمدن کردن

Er hat sich für das Meeting angesagt.او برای جلسه خود را اعلام کرده بود (حاضری زده بود).
Bitte melden Sie sich an, wenn Sie kommen möchten.لطفاً اگر مایل به آمدن هستید، خود را اعلام کنید.

4 angesagt sein

مد بودن، ضروری بودن یا محبوبیت داشتن (به صورت angesagt sein)

Diese Art von Musik ist gerade sehr angesagt.این نوع موسیقی در حال حاضر خیلی مد است.
Ein Besuch in diesem Restaurant ist sehr angesagt.بازدید از این رستوران بسیار پرطرفدار است.

ansagen