aufsagen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌzaːɡn̩/

Worttrennung: auf·sa·gen

فعل

از حفظ خواندن، پایان دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas aufsagen)

خواندن یا بیان کردن یک متن، شعر، درس یا دعا از حفظ و بدون نگاه کردن به نوشته.

Die Schülerin musste das Gedicht auswendig aufsagen.دانش‌آموز مجبور بود شعر را از حفظ بخواند.
Er sagte seinen Text für die Prüfung auf.او متن خود را برای امتحان از بر خواند.

2 Dativ (jemandem) + Akkusativ (die Freundschaft / den Vertrag) aufsagen

به پایان دادن یا فسخ کردن یک رابطه دوستانه، قرارداد یا تعهد (کاربرد قدیمی‌تر یا رسمی).

Sie haben ihm die Freundschaft aufgekündigt.آنها دوستی خود را با او پایان دادند.
Der Mieter sagte den Mietvertrag fristgerecht auf.مستاجر قرارداد اجاره را طبق مهلت مقرر فسخ کرد.