entgegensehen

Aussprache: /ɛntˈɡeːɡn̩ˌzeːən/

Worttrennung: ent·ge·gen·se·hen

فعل

در انتظار چیزی بودن، چشم به راه بودن، انتظار کشیدن

Bedeutungen

1 Dativ (jemandem / einer Sache)

با انتظار یا پیش‌بینی به چیزی در آینده نگاه کردن؛ منتظر چیزی بودن (معمولاً با هیجان یا نگرانی).

Wir sehen dem Urlaub mit großer Freude entgegen.ما با شوق فراوان در انتظار تعطیلات هستیم.
Er sah dem Ergebnis der Prüfung mit bangem Herzen entgegen.او با دلی نگران منتظر نتیجه امتحان بود.

2 Dativ (jemandem / einer Sache)

با توجه به شرایط، انتظار داشتن که چیزی اتفاق بیفتد یا با چیزی مواجه شدن.

Man muss den Konsequenzen seines Handelns entgegensehen.باید منتظر عواقب اعمال خود بود.
Sie sah einer schwierigen Zukunft entgegen.او آینده‌ای دشوار را انتظار می‌کشید.