salonfähig

چیزی (مانند عقیده، رفتار، یا موضوع) که از نظر اجتماعی پذیرفته شده است و می‌توان آن را در جمع یا در محافل رسمی و اجتماعی مطرح کرد بدون اینکه باعث ناراحتی یا جنجال شود.

• Früher waren bestimmte politische Ansichten nicht salonfähig.در گذشته، دیدگاه‌های سیاسی خاصی قابل قبول در جامعه نبودند.
• Seine Ideen sind heute viel salonfähiger als vor zehn Jahren.ایده‌های او امروز بسیار بیشتر از ده سال پیش قابل قبول در جامعه هستند.
• Das Thema wurde in der Öffentlichkeit langsam salonfähig.این موضوع به تدریج در انظار عمومی قابل پذیرش شد.