salva venia

با عرض پوزش / با اجازه

Beispiele

• Seit die Kultur vom Kultus abgefallen ist und aus sich selber einen gemacht hat, ist sie denn auch nichts anderes mehr als ein Abfall, und alle Welt ist ihrer nach bloßen fünfhundert Jahren so müd und satt, als wenn sie's, ''salva venia'', mit eisernen Kochlöffeln gefressen hätt...از زمانی که فرهنگ از دین جدا شد و از درون خود دینی ساخت، دیگر چیزی جز زباله نیست و همه دنیا پس از تنها پانصد سال از آن خسته و سیر شده‌اند، گویی که، با عرض پوزش، آن را با قاشق‌های آهنی خورده‌اند...