sammeln

Aussprache: /ˈzaml̩n/
Wortzerlegung: sam·meln
فعل

جمع‌آوری کردن، گردآوری کردن

Beispiele

  • Ich ''sammle'' Briefmarken.من تمبر جمع می‌کنم.
  • Die Portiers schenken mir Briefmarken, die ich ''sammle'', weil ich sie vielleicht später verkaufen kann.دروازه‌بان‌ها به من تمبرهایی می‌دهند که جمع‌آوری می‌کنم، چون شاید بتوانم بعداً آن‌ها را بفروشم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزها را جمع کردن، گردآوری کردن، انباشتن

  • Er sammelt alte Briefmarken.او تمبرهای قدیمی جمع‌آوری می‌کند.
  • Wir müssen noch mehr Informationen sammeln.ما باید اطلاعات بیشتری جمع‌آوری کنیم.
2 sich

جمع شدن، گرد هم آمدن، متمرکز شدن (افکار، نیروها)

  • Die Demonstranten sammelten sich auf dem Marktplatz.تظاهرکنندگان در میدان بازار جمع شدند.
  • Er musste sich erst sammeln, bevor er antworten konnte.او باید ابتدا افکارش را جمع می‌کرد تا بتواند پاسخ دهد.